โดนัลด์ ทรัมป์ให้คำมั่นว่าจะดำเนินการต่างๆ มากมายเพื่อยุติ "การเสื่อมถอยของอเมริกา" โดยกล่าวในการชุมนุมก่อนเข้ารับตำแหน่งที่ดุเดือดในวันอาทิตย์ว่าเขาจะปราบปรามอุดมการณ์ที่ตื่นรู้ (Wokeness) และปัญหาผู้อพยพทะลักเข้าประเทศ
ในการชุมนุมที่มีลักษณะเหมือนการหาเสียงที่กรุงวอชิงตัน ว่าที่ประธานาธิบดีสมัยสองจากพรรครีพับลิกันวัย 78 ปีผู้นี้ให้คำมั่นกับผู้สนับสนุนที่ส่งเสียงเชียร์ว่าเขาจะดำเนินการด้วย "ความเร็วระดับประวัติศาสตร์" ตั้งแต่วันแรกที่กลับมาทำทำเนียบขาว
“พรุ่งนี้ตอนเที่ยง ม่านแห่งการเสื่อมถอยของอเมริกาที่ยาวนานถึง 4 ปีจะปิดฉากลง และเราจะเริ่มต้นวันใหม่แห่งความเข้มแข็งและความเจริญรุ่งเรืองของอเมริกา” ทรัมป์กล่าวในสนามกีฬาที่แน่นขนัดไปด้วยฝูงชน
“ผมจะดำเนินการด้วยความเร็วและความแข็งแกร่งระดับประวัติศาสตร์ และจะแก้ไขวิกฤตทุกวิกฤตที่ประเทศของเรากำลังเผชิญอยู่”
มหาเศรษฐีทรัมป์ขึ้นเวทีร่วมกับอีลอน มัสก์ เจ้าพ่อเทคโนโลยีผู้จะเป็นผู้นำในการลดค่าใช้จ่ายครั้งใหญ่ในรัฐบาลของเขา และเป็นผู้ให้คำมั่นว่าจะทำให้ประเทศอเมริกาเข้มแข็งขึ้น "เป็นเวลาหลายศตวรรษ"
จากนั้นในช่วงท้ายของการชุมนุม ทรัมป์ได้เต้นรำไปพร้อมกับวง Village People ที่แสดงเพลงฮิตในยุค 70 ของพวกเขา "Y.M.C.A." ซึ่งกลายเป็นเพลงประจำแคมเปญหาเสียงเลือกตั้งของเขาโดยไม่เป็นทางการ
สุนทรพจน์ความยาว 1 ชั่วโมงของทรัมป์ส่วนใหญ่เน้นไปที่ปัญหาผู้อพยพ ซึ่งตอกย้ำข้อความด้านลบที่ช่วยกระตุ้นให้เขาได้รับชัยชนะอันน่าทึ่งในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือนพฤศจิกายนเหนือกมลา แฮร์ริส รองประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต
"เราจะหยุดการบุกรุกพรมแดนของเรา" ทรัมป์กล่าวเสริม โดยเขาได้ให้คำมั่นว่าจะบุกจับผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารภายในไม่กี่วันหลังจากเข้ารับตำแหน่ง
'เผยกรณีประวัติศาสตร์'
แต่เขายังสัญญาด้วยว่าจะมีคำสั่งฝ่ายบริหาร "มากมาย" ตั้งแต่วันแรกที่กลับมาที่ทำเนียบขาว รวมทั้งคำสั่งห้าม "ความบ้าคลั่งของคนข้ามเพศ" และทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์เชื้อชาติในโรงเรียน และห้ามนักกีฬาข้ามเพศเข้าร่วมกีฬาของผู้หญิง
ทรัมป์ยังย้ำคำมั่นสัญญาที่จะเปิดเผยเอกสารเกี่ยวกับการลอบสังหารอดีตประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี บ็อบบี้ เคนเนดี พี่ชายของเขา และมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ผู้นำด้านสิทธิมนุษยชน
ผู้สนับสนุนทรัมป์จำนวนมากยืนเข้าแถวหน้าสนามกีฬา แม้ว่าจะมีหิมะตกก็ตาม
"ผมอยากเห็นประวัติศาสตร์เปิดเผยต่อหน้าต่อตา" อลัน แม็กนีลี นักศึกษาวัย 21 ปีจากคอนเนตทิคัต กล่าวกับเอเอฟพี
ก่อนหน้านี้ ว่าที่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของสหรัฐฯ ได้ไปเยี่ยมชมสุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน ซึ่งเป็นสถานที่ฝังศพของทหารที่เสียชีวิตในสงครามของอเมริกา ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญ
ทรัมป์วางพวงหรีดที่หลุมฝังศพทหารนิรนาม ตามด้วยรองประธานาธิบดีคนใหม่ เจ.ดี. แวนซ์
พิธีที่เคร่งขรึมนี้แตกต่างจากการเดินทางไปสุสานครั้งสุดท้ายของทรัมป์ในฐานะผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อเดือนสิงหาคม ซึ่งกองทัพสหรัฐฯ วิจารณ์เจ้าหน้าที่ของเขาที่ผลักเจ้าหน้าที่สุสาน
ในเวลาต่อมาของวันอาทิตย์ตามเวลาท้องถิ่น ทรัมป์จะเข้าร่วม "งานเลี้ยงอาหารค่ำใต้แสงเทียน" สำหรับผู้สนับสนุน
ความหวังของทรัมป์ที่จะให้มีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งที่รัฐสภาสหรัฐฯ ในวันจันทร์นั้นได้รับผลกระทบ เนื่องจากพยากรณ์อากาศว่าอากาศจะต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง ทำให้ผู้จัดงานต้องย้ายพิธีเข้ารับตำแหน่งในร่ม
แทนที่จะทำพิธีสาบานตนบนบันไดหน้าอาคารรัฐสภา ทรัมป์จะทำการสาบานตนภายใต้โดมขนาดใหญ่ของห้องโถงโรทันดาของรัฐสภา ซึ่งใช้ครั้งสุดท้ายในพิธีเมื่อ 40 ปีก่อนในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของโรนัลด์ เรแกน
'รักษาศรัทธาไว้'
"คุณจะได้ยินประธานาธิบดีทรัมป์พูดถึงการที่เรากำลังเข้าสู่ยุคทองของอเมริกา" ในสุนทรพจน์เข้ารับตำแหน่งของเขา แคโรไลน์ ลีวิตต์ โฆษกคนใหม่ของเขา กล่าวกับ รายการ "America's Newsroom" ทางสถานีโทรทัศน์ Fox News
ขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ซึ่งกำลังจะพ้นจากตำแหน่ง ได้เดินทางไปยังรัฐเซาท์แคโรไลนา เมื่อวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันสุดท้ายในตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ เพื่อร่วมเฉลิมฉลองวันหยุดประจำชาติเพื่อเป็นเกียรติแก่มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์
สมาชิกพรรคเดโมแครตได้เรียกร้องให้ชาวอเมริกัน "มีศรัทธาในวันข้างหน้าที่ดีกว่า" และสัญญาว่า "จะไม่ไปไหน" ขณะที่เตรียมส่งต่ออำนาจให้กับชายที่เขาประณามว่าเป็นภัยคุกคามต่อประชาธิปไตย
อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ได้เข้าไปพัวพันกับกิจการระดับโลกอย่างหนักก่อนที่จะเข้ารับตำแหน่ง
แอปแชร์วิดีโอยอดนิยมอย่าง TikTok ยกย่องความ "ชัดเจน" ของทรัมป์ที่สามารถฟื้นฟูบริการของ TikTok ในสหรัฐได้อีกครั้ง หลังจากที่ต้องปิดให้บริการชั่วคราวเนื่องจากการแบนด้วยเหตุผลด้านความมั่นคงของชาติ
"เราต้องช่วยเหลือ TikTok" ทรัมป์กล่าวในการชุมนุม
ก่อนหน้านี้ เขาสัญญาว่าจะออกคำสั่งฝ่ายบริหารเพื่อเลื่อนการแบนออกไปเพื่อให้มีเวลา "ทำข้อตกลง" เพื่อถอดบริษัทลูกในสหรัฐของ TikTok ออกจากการเป็นเจ้าของของจีน
ในตะวันออกกลาง ตัวประกันชาวอิสราเอล 3 คนแรกได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันอาทิตย์ภายใต้ข้อตกลงสงบศึกในฉนวนกาซา ซึ่งทีมของทรัมป์มีส่วนเกี่ยวข้องร่วมกับรัฐบาลของไบเดน
Agence France-Presse
Photo by Jim WATSON / AFP
