เบื้องหลังข่าว

• การเลือกตั้งระดับสหพันธรัฐจัดขึ้นในเยอรมนีเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2025 เพื่อเลือกสมาชิก 630 คนของสภานิติบัญญัติ หรือบุนเดสทาคชุดที่ 21 ผลการเลือกตั้ง คือ พรรค CDU/CSU ฝ่ายกลางขวามาเป็นอันดับหนึ่งได้ 208 ที่นั่ง เพิ่มขึ้น 11 แม้ว่าจะมีผลการเลือกตั้งที่แย่เป็นอันดับสองก็ตาม 
• ส่วนพรรคฝ่ายขวาจัด AfD ที่เคยอยู่ท้ายตารางได้รับแรงหนุนจากกระแสต้านผู้อพยพ จนก้าวขึ้นมาอยู่ในอันดับที่สองและได้คะแนนเสียงสูงสุดในประวัติศาสตร์ได้ที่นั่ง 152 เพิ่มขึ้น 69 ที่นั่ง ไดเคะแนนเสียงประชาชน 10,327,148 เสียง เทียบกับพรรคอันดับหนึ่ง 14,158,432 เสียง 
• พรรครัฐบาลเดิมคือ SPD ตกมาอยู่อันดับที่สามและได้คะแนนเสียงต่ำกว่า 20% เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1933 ซึ่งถือเป็นผลการเลือกตั้งที่แย่ที่สุดนับตั้งแต่การเลือกตั้งระดับสหพันธรัฐในปี 1887 ที่จัดขึ้นในจักรวรรดิเยอรมัน 
• การเลือกตั้งครั้งนี้ถือเป็นการเลือกตั้งครั้งแรกหลังสงครามโลกครั้งที่สองที่พรรคอื่นที่ไม่ใช่ CDU/CSU หรือ SPD เข้ามาเป็นอันดับที่สอง พรรคกรีนมีคะแนนเสียงลดลง ซึ่งสะท้อนว่าพรรคฝ่ายซ้ายหรือกลางซ้ายมีความนิยมลดลงฮวบฮาบ

อลัน อินามูรา ผู้สมัครจากพรรค AfD สวมหมวกที่มีสโลแกน "Make Duisburg Great Again" (ทำให้ดุยส์บวร์กยิ่งใหญ่อีกครั้ง) ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากทรัมป์ เขาดูมีความหวังในขณะที่เขารณรงค์หาเสียงให้กับพรรคขวาจัดในศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่กำลังทรุดโทรมของเยอรมนี

"ในอดีต ผู้คนจำนวนมากมองเราด้วยสายตาแปลกๆ หรือถึงกับดูถูกเรา ซึ่งแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลยในปีนี้" ชายวัย 51 ปีจากเขตชนชั้นแรงงานของดุยส์บวร์กตอนเหนือกล่าว ขณะที่รถยนต์ที่วิ่งผ่านต่างก็บีบแตรสนับสนุน

สิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองของภูมิภาครัวร์ทางตะวันตกของเยอรมนี ตอกย้ำว่ากลุ่มขวาจัดได้ก้าวหน้าไปไกลกว่าฐานที่มั่นดั้งเดิมในเขตตะวันออกอดีตคอมมิวนิสต์ของเยอรมนี ช่วยผลักดันให้พรรค AfD ประสบความสำเร็จในระดับประเทศในการเลือกตั้งเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

เมืองดุยส์บวร์กเป็นเมืองอุตสาหกรรมเหล็กและเป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิมของอำนาจทางอุตสาหกรรมของเยอรมนี และพื้นที่ทางเหนือของเมืองดุยส์บวร์กเป็นฐานที่มั่นของพรรคโซเชียลเดโมแครต (SPD) พรรคฝ่ายซ้ายของนายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์มาช้านาน

แต่เมื่อเมืองเข้าสู่ภาวะถดถอยทางอุตสาหกรรม ภูมิทัศน์ทางการเมืองก็เปลี่ยนไป โดยผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งของพรรค SPD จำนวนมากกล่าวว่าพวกเขารู้สึกว่าไม่ได้รับการเป็นตัวแทนจากพรรคอีกต่อไป

ความปั่นป่วนเกิดขึ้นอย่างชัดเจนเมื่อผลการเลือกตั้งออกมาในช่วงค่ำวันอาทิตย์

จากการนับคะแนนที่เกือบจะสมบูรณ์แล้ว พรรค AfD มีส่วนแบ่งในการเลือกตั้งทางเหนือของเมืองดุยส์บวร์กมากกว่าสองเท่าจากการเลือกตั้งครั้งล่าสุดในปี 2021 โดยได้คะแนนมากกว่า 24 เปอร์เซ็นต์ ตามหลังพรรค SPD เพียงเล็กน้อย ซึ่งลดลงประมาณ 10 คะแนน

'บรรยากาศไม่ดี'
ลุดเจอร์ ชุลป์เพน อดีตสมาชิกพรรค SPD ที่เปลี่ยนมาสนับสนุนพรรค AfD กล่าวว่าเมืองนี้กำลังดิ้นรนกับจำนวนผู้อพยพที่เพิ่มขึ้นซึ่งไม่สามารถช่วยเหลือได้

“บริษัทหลายแห่งปิดตัวลง ทำให้พนักงานไม่สามารถเข้ามาทำงานและออกไปทำงานได้” ชายวัย 63 ปีกล่าวกับ AFP

เขาทำงานให้กับบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเหล็ก Thyssenkrupp ซึ่งเมื่อปีที่แล้วได้ประกาศเลิกจ้างพนักงาน 11,000 คน เนื่องจากการแข่งขันในเอเชียที่เพิ่มสูงขึ้น

“บรรยากาศแย่มาก” ชุลป์เพน กล่าว “ไม่มีใครรู้ว่าใครได้รับผลกระทบบ้าง แผนกใดได้รับผลกระทบอะไร และจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป”

เขามั่นใจว่าการลดหย่อนภาษีและการยกเลิกกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการสนับสนุนจากพรรค AfD จะช่วยอุตสาหกรรมของเขาได้

เมืองดุยส์บวร์กมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการต้อนรับคนแปลกถิ่นที่เข้ามาอาศัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อคนงานจากตุรกีและอิตาลีมาถึงและช่วยขับเคลื่อน “ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจ” ของประเทศเยอรมนี

ปัจจุบัน เด็กนักเรียน 58.3% ในเมืองดุยส์บวร์กเป็นผู้อพยพหรือเป็นลูกหลานของผู้อพยพ ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการ

แต่ 10 ปีหลังจากที่ผู้อพยพจากตะวันออกกลางเริ่มเดินทางมาถึงเป็นจำนวนมากภายใต้การนำของอดีตนายกรัฐมนตรี อังเกลา แมร์เคิล ทัศนคติของผู้คนก็เริ่มแข็งกร้าวขึ้นเมื่อเผชิญกับการโจมตีโดยผู้ก่อการร้ายและปัญหาด้านการผสานกลมกลืนของชนชาติต่างๆ 

“ผู้คนที่เดินทางมาที่นี่ไม่ใช่คนที่ได้งานดีๆ ในประเทศของตัวเอง” ชุลป์เพนกล่าว

“พวกเขาเป็นคนที่มาเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ที่เสนอให้ ผมมีเพื่อนร่วมงานชาวตุรกีหลายคนที่ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้อะไรเลยเมื่อมาที่นี่ พวกเขาแค่มาและทำงาน”

ความน่าดึงดูดใจที่เพิ่มขึ้นของพรรค AfD แสดงให้เห็นว่าพรรคขวาจัดกำลังประสบความก้าวหน้าในเยอรมนีตะวันตก

ความก้าวหน้าของพรรคเห็นได้ชัดในการเลือกตั้งเมื่อวันอาทิตย์ โดยพรรคมีการสนับสนุนเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าทั่วประเทศเป็นประมาณ 20%

พวกเขามาเป็นอันดับสองรองจาก CDU พรรคกลางขวา ซึ่งฟรีดริช เมิร์ซ หัวหน้าพรรคเตรียมที่จะเป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไป แม้ว่าเขาจะยืนกรานว่าจะไม่ดึงพรรคขวาจัดเข้ามาเกี่ยวข้องในการเจรจาจัดตั้งรัฐบาลผสม แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยการสนับสนุนจากพรรคในการลงคะแนนเสียงของรัฐสภาในเดือนมกราคมก็ตาม

'ไม่อาจให้เป็นแบบนี้ต่อไปได้'
เมืองดุยส์บวร์กเคยผ่านช่วงเวลาที่ดีกว่านี้มาแล้ว มีเพียง 500,000 คนที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้ ซึ่งลดลงจากเกือบ 600,000 คนในช่วงกลางทศวรรษปี 1970

นอกใจกลางเมือง มีอาคารร้างตั้งเรียงรายอยู่ทั่วเมือง

ในพื้นที่ที่อยู่อาศัยซึ่งได้รับฉายาว่า "ยักษ์ใหญ่สีขาว" ซึ่งกลายเป็นข่าวพาดหัวเมื่อปีที่แล้ว หลังจากบริษัทไปรษณีย์ DHL ระงับการส่งของที่นั่น โดยอ้างว่าพนักงานถูกคุกคาม Manuela Spitzwieser พนักงานทำความสะอาดกล่าวว่าเธอได้เปลี่ยนมาสนับสนุน AfD จาก SPD แล้ว

หญิงวัย 54 ปีบ่นว่าผู้อยู่อาศัยบางคน "ทำลายทุกอย่างและอาละวาด" และโยนขยะจากชั้นบนของอาคารสูง โดยชี้ไปที่สนามเด็กเล่นที่เต็มไปด้วยขยะ

เธอกล่าวว่าชาวเยอรมันส่วนใหญ่ในกลุ่มของเธอเป็นผู้สนับสนุน AfD แต่ยืนกรานว่า "ไม่ใช่เรื่องการขับไล่ชาวต่างชาติออกไป"

“มันเกี่ยวกับการเนรเทศอาชญากร การเนรเทศผู้อพยพผิดกฎหมาย สิ่งต่างๆ ไม่สามารถดำเนินต่อไปแบบนี้ได้”

Agence France-Presse

Photo - โปสเตอร์ภาพของอลิซ ไวเดล ผู้นำร่วมของพรรคทางเลือกเพื่อเยอรมนี (AfD) ปรากฏอยู่ด้านหลังหมวกที่มีข้อความ "Make Duisburg great again" ที่บูธหาเสียงของพรรค AfD ในเมืองดูอิสบวร์ก ทางตะวันตกของเยอรมนี เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2025 (Photo by Louis VAN BOXEL-WOOLF / AFP)