สำนักข่าว TASS รายงานจากกรุงมอสโก เมื่อวันที่ 4 มี.ค. ว่าประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซียกล่าวขอบคุณ มิน ออง หล่าย ผู้นำรัฐบาลทหารของเมียนมา ที่ได้มอบลูกช้าง 6 ตัวให้กับเขาเมื่อปีที่แล้ว
“ผมอดไม่ได้ที่จะขอบคุณสำหรับของขวัญอันแสนอบอุ่นนี้” ปูตินกล่าวพร้อมส่งยิ้มให้กับ มิน ออง หล่าย “เมื่อปีที่แล้ว คุณส่งลูกช้าง 6 ตัวมาให้เรา และตอนนี้พวกมันได้ถูกย้ายไปที่สวนสัตว์มอสโกแล้ว ขอบคุณมาก”
ในขณะที่ผู้นำทหารเมียนมากล่าวตอบว่า “ช้างเหล่านี้เคยอาศัยอยู่ที่ประเทศของเราในช่วงฤดูร้อน และตอนนี้พวกมันอาศัยอยู่ในรัสเซียที่อุณหภูมิเช่นนี้” เขากล่าว “นี่คือเหตุผลที่ผมเฝ้าจับตาดูพวกมัน นั่นเป็นเหตุผลที่ผมถามว่า ‘ช้างของเราเป็นยังไงบ้าง พวกมันเป็นยังไงบ้าง’ ผมได้รับคำตอบว่า ‘ไม่ต้องกังวล พวกมันอยู่ภายใต้การดูแลแล้ว” มิน ออง หล่ายกล่าว
เพื่อเป็นสัญญาณของการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ รัสเซียจึงได้รับลูกช้าง 6 ตัวจากเมียนมา ช้างเหล่านี้จะถูกจัดแสดงที่ Grand Moscow Circus ทั้งนี้ ภูมิภาคคาลูกาให้การสนับสนุนการเคลื่อนย้ายช้างโดยจะสร้างศูนย์วัฒนธรรมแห่งสาธารณรัฐสหภาพเมียนมาบนพื้นที่ของ Ethnomir Park ในปี 2027 มีแผนที่จะสร้างซาฟารีปาร์คในภูมิภาคนี้ ซึ่งจะมีช้างอยู่ด้วย
การส่งมอบช้างของเมียนมาให้กับรัสเซียถูกจับตามองมาแล้วช่วงหนึ่งว่าอาจมีนัยอะไรบางอย่างมากกว่าการเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ระหว่างกัน และมีการเรียกการส่งมอบครั้งนี้ว่า "การทูตช้าง" หรือ elephant diplomacy
เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา เว็บไซต์ Avions Legendaires สื่อของฝรั่งเศสอ้างว่า "ข้อตกลงระหว่างรัสเซียและพม่าในการจ่ายเงินค่าเครื่องบินรบ 6 ลำนี้ ซึ่งก็คือช้าง โดยช้างแต่ละตัวคือค่าใช้จ่ายให้กับ Su-30SME แต่ละลำ และที่สำคัญกว่านั้นคือ Elephas Maximus Indicus หรือช้างอินเดีย ซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่แพร่หลายในพม่า ช้างทั้ง 6 ตัวนี้อยู่ในป่าในช่วงเวลาที่ถูกจับ จากนั้นพวกมันก็ถูกขนส่งโดยเครื่องบินทหาร Antonov An-124 Condor ของกองทัพอากาศรัสเซียไปยังคณะละครสัตว์ในมอสโกว์ ช้างตัวสุดท้ายมาถึงที่นั่นเมื่อไม่กี่วันก่อน"
ขณะที่สื่อภาษาฝรั่งอีกรายคือ rfi รายงานเมื่อเดือนมกราคมว่า รัฐบาลทหารพม่าเสนอช้าง 6 ตัวให้รัสเซียแลกกับเครื่องบินรบ 6 ลำ โดยในจำนวนนี้ เป็นช้างป่าเพศเมีย (ช้างพัง) 5 ตัวและช้างป่าเพศผู้ (ช้างพลาย) 1 ตัวเดินทางจากพม่าโดยเครื่องบินทหารของรัสเซียไปยังคณะละครสัตว์แห่งรัฐมอสโกในรัสเซีย
"การบริจาคช้างครั้งนี้มี มิน ออง หล่าย ผู้นำคณะรัฐประหารเป็นผู้ควบคุมดูแลโดยตรง โดยเป็นการแลกกับเครื่องบินรบ SU-30 จำนวน 6 ลำ ซึ่งส่งมอบให้เมียนมาในปีนี้ มูลค่า 400 ล้านดอลลาร์ โดยข้อตกลงดังกล่าวได้รับการสนับสนุนทางการเงินด้วยเงินกู้จากรัสเซีย" rfi รายงาน
ทีมข่าวต่างประเทศ The Better
Photo - РИА Новости
