เมื่อวันที่ 21 เมษายน 'โฮ ชิง' (Ho Ching) หรือ เหอจิง ภรรยาของอดีตนายกรัฐมนตรี ลีเซียนลุง แห่งสิงคโปร์ ได้แชร์บทความของไมเคิล เพทราอุส (Michael Petraeus) บล็อกเกอร์ชาวโปแลนด์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ “Critical Spectator” โดยเปรียบเทียบ สีจิ้นผิง ผู้นำของจีนว่าเป็น “เจ้าพ่อมาเฟีย” (mafia boss) 

กรณีนี้ถือเป็นเรื่องที่ผิดปกติอย่างมากที่ครอบครัวของผู้นำสิงคโปร์จะโพสต์ทัศนะทางการเมืองที่โจมตีประเทศใดประเทศหนึ่งอย่างรุนแรง และโพสต์ดังกล่าวก่อให้เกิดกระแสตอบรับเชิงลบและก่อให้เกิดข้อกังวลเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับสิงคโปร์

บทความที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 18 เมษายน โจมตีสีจิ้นผิงอย่างรุนแรงว่า "ปฏิบัติการของสีจิ้นผิงที่ใช้เสน่ห์เพื่อโน้มน้าวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นการแสดงที่น่าขบขันอย่างแท้จริง ซึ่งเผยให้เห็นว่าสถานการณ์ในจีนในขณะนี้เลวร้ายแค่ไหน จนตัวจักรพรรดิเองต้องร้องขอความร่วมมือกับเพื่อนบ้านที่เขาพยายามปล้นมาอย่างไร้ความละอายมานานกว่าทศวรรษ"

บทความนี้โจมจตีจีนและสีจิ้นผิงว่า ในขณะที่พยายามโน้มน้าวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่กลับ "ใช้เส้นประ 9 เส้นกับประเทศสมาชิกอาเซียน อ้างสิทธิ์พื้นที่ส่วนใหญ่ในทะเลจีนใต้ให้ปักกิ่งโดยฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศ สร้างฐานทัพทหารจีนบนเกาะที่เป็นข้อพิพาท และใช้หน่วยยามชายฝั่งคุกคามเรือของประเทศอื่น"

ส่วนสำคัญที่ถูกไฮไลท์คือการโจมตีที่ตัวบุคคลอย่างรุนแรงว่า "นับตั้งแต่สีจิ้นผิงเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีมาเป็นเวลา 12 ปี เขาก็ทำตัวเหมือนเป็นหัวหน้ามาเฟีย ดอน คอร์เลโอเน ชาวจีนเสนอ "ข้อเสนอที่ปฏิเสธไม่ได้" ให้กับทุกคน และตอนนี้เขากลับคาดหวังว่าเหยื่อของเขาจะต้อนรับเขาในฐานะเพื่อนและหุ้นส่วน?"

บทความนี้จึงเป็น "พิษร้าย" ทางการทูตหากผู้ใดผู้หนึ่งนำไปเผยแพร่ต่อ เพราะเท่ากับว่าแสดงท่าทีไม่เป็นมิตรกับจีนและสีจิ้นผิง ที่น่าตกใจก็คือ ผู้ที่รีโพสต์บทความแบบนี้ กลับเป็นภริยาของอดีตนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์เสียด้วย 

หลังจากที่ โฮ ชิง โพสต์บทความดังกล่าว ก็ผู้วิจารณ์ต่างๆ เตือนว่าโพสต์ดังกล่าวอาจเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ระหว่างสิงคโปร์กับจีน โดยฉพาะอย่างยิ่งสิงคโปร์พยายามดำเนินการทางการทูตกับมหาอำนาจอย่างรอบคอบมาโดยตลอด 

บางคนแสดงความเห็นว่าบุคคลสาธารณะอย่างเช่น โฮ ชิง ซึ่งเป็นถึงริยาของอดีตนายกรัฐมนตรี และยังเป็นถึงยังเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Temasek Holdings อันเป็นรัฐวิสาหกิจการลงทุนแห่งชาติที่ทรงอิทธิพล ดังนั้นจึงควรปฏิบัติตามมารยาททางการทูต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผู้นำต่างประเทศ 

นอกจากนี้ ยังมีการแสดงความคิดเห็นหลายรายที่ชี้ว่ารีโพสต์ของ โฮ ชิง นั้น "ไม่เหมาะสม" เช่นความเห็นหนึ่งระบว่า “ในฐานะคู่สมรสของอดีตผู้นำประเทศ คุณควรเข้าใจมารยาททางการทูต คุณไม่ควรแชร์โพสต์ที่ดูหมิ่นผู้นำประเทศอื่น ๆ โดยไม่ตั้งใจ คำพูดสามารถสร้างหรือทำลายประเทศได้”

จนกระทั่ง  เมื่อเช้าวันที่ 23 เมษายน ก็ไม่พบโพสต์ดังกล่าวบนเพจเฟซบุ๊คของเธอได้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ โพสต์ของโฮ ชิง มีผู้เข้าชมมากกว่า 1,500 ความเห็นและมีการแชร์มากกว่า 400 ครั้ง

โดยทีมข่าวต่างประเทศ The Better

Photo - Ho Ching/Facebook